Josef "Pepi" Bican begann seine Fußballerkarrierein Favoriten bei Hertha. Bereits sein Vater Franz war bei diesem Vereinjahrelang erfolgreich tätig gewesen, starb aber 1921 an einer schwerenNierenverletzung, die er sich in einem Spiel gegen Rapid zugezogenhatte. 1928 verließ Pepi die Hertha und wurde 1930 bei "Farben Lutz",wo er als Lehrbub tätig war, von Rapid entdeckt. Er überzeugte bereitsin den ersten Spielen in der Nachwuchsmannschaft durch seine Schnelligkeitund Torgefährlichkeit.

In seinem ersten Spiel in der Kampfmannschaft Rapids trug er beim5:3-Sieg über die Austria vier Tore bei. Dennoch dauerte es einigeZeit, bis er sich im starken Rapid-Angriff einen Stammplatz erobernkonnte. Mit der Disziplin und dem sportlichen Lebenswandel nahm Bicanes nicht immer so genau. In seiner dritten Saison bei Rapid wurdeer mit 29 Tore Torschützenkönig, aber wenig später war seine Rapid-Zeitauch schon vorbei. Es kam zum Zerwürfnis mit Sektionsleiter DionysSchönecker, der den Stürmer nicht zur Prager Slavia ziehen lassenwollte. Bican wurde gesperrt und ging 1935 zur Admira, führte dieJedleseer zu zwei Meistertiteln, ehe er 1937 - abermals nach heftigenStreitereien - doch bei Slavia Prag landete, wo er serienweise Meistertitelfeierte und 10 Mal Torschützenkönig wurde.

Josef Bican gilt bis heute als einer der weltweit erfolgreichstenTorschützen aller Zeiten und war sowohl für das österreichischeals auch für das tschechoslowakische Nationalteam tätig, wurde 1934mit Österreich WM-Vierter. Nach seiner aktiven Laufbahn war Bicanvor allem in seiner neuen tschechischen Heimat als Trainer tätig undstarb 2001 in Prag.